Wiersze
Word Column
Translated by Alissa Valles Her photo’s faded.A shade’s shade shaded. A girl’s radiance seeking a focus. Serious Belafinds just the right rhyme both for Israel and for Palestine. Won’t show her poemsto a living soul.But they do enhance my self-confidence, because having lost parents (in Auschwitz),brother (in Warsaw),she…
* * * (Kra płynie rzeką i chrzęści…)
x x xKra płynie rzeką i chrzęści.Mielą się zęby i pięści.Ścisnąć tak, ścieśnić, zagęścićjęzyk, by chociaż po częściupchnąć w nim wstyd, i nieszczęście.Triumfuj, zwycięski kaleko.Cześć iksom. Chwała igrekom.Kra chrzęści i płynie rzeką.Zbrylone, mordercze mleko.Morze jest już niedaleko.