Greatest hits
Word Column
Translated by Alissa Valles Her photo’s faded.A shade’s shade shaded. A girl’s radiance seeking a focus. Serious Belafinds just the right rhyme both for Israel and for Palestine. Won’t show her poemsto a living soul.But they do enhance my self-confidence, because having lost parents (in Auschwitz),brother (in Warsaw),she…
* * * (Kra płynie rzeką i chrzęści…)
x x xKra płynie rzeką i chrzęści.Mielą się zęby i pięści.Ścisnąć tak, ścieśnić, zagęścićjęzyk, by chociaż po częściupchnąć w nim wstyd, i nieszczęście.Triumfuj, zwycięski kaleko.Cześć iksom. Chwała igrekom.Kra chrzęści i płynie rzeką.Zbrylone, mordercze mleko.Morze jest już niedaleko.
* * * (Atakowany o północy…)
x x xAtakowany o północysubitem opon, gdy jak z procypijany szczyl startuje mazdą —tęsknię do tego kraju, gdzie grzechem jest popsuć bocianom gniazdo.Budzony przez bas, przez dudnienie,bo sąsiad na full w citröenie zapuścił techno, nowy remix —tęsknię do tego kraju, gdzie podnosi się kromkę Chleba z ziemi.Czytając dawnych…
Pierwszy wiersz przeciw państwu
Niewieścieję, gdy inni, liczni i nie wątpiący,krzepną, obrastają w zwoje prężnych mięśni,sąsiad cios za ciosem zadaje ziemi gracą,krótkie, celne ruchy. Młodzi podmiejscy gierojerozładowują wagony, klną, wycharkują z gardełtłuste kawałki flegmy panierowane w kurzu,pocą się, mówią basem. Sportowcy biją rekordy.Nie wiem, czy zwróci się jakkolwiek, nie mówię, że w…