SEKRET SIEDZI
Tańczymy wokół w kręgu i domyślamy się,
Podczas gdy Sekret siedzi pośrodku; wie.
OBEZNANY Z NOCĄ
Jestem kimś dobrze obeznanym z nocą.
Lało, gdy wyszedłem i gdy wracałem – lało.
Byłem tam, gdzie światła brzegi miasta złocą.
Najsmutniejszą z dzielnic przemierzyłem cało.
Spuściłem wzrok, mijając stróża na obchodzie,
bo niczego wyjaśniać już mi się nie chciało.
Znieruchomiałem niczym przyłapany złodziej,
Gdy urwany krzyk przypłynął z daleka,
Zza domów i ulic uszu moich dobiegł,
Lecz nie żegnał mnie ani nie kazał zaczekać;
I wtedy z nieziemskiej wysokości począł
Bić iluminowany zegar; orzekał,
Że czas nie jest przeszkodą i nie jest pomocą.
Jestem kimś dobrze obeznanym z nocą.
OGIEŃ I LÓD
Mówią, że świat się skończy ogniem
lub że go skują lody.
Ponieważ wiem, jak palą żądze,
trzymam z trzymającymi z ogniem.
Lecz gdyby się te dwa sposoby
Nie wykluczały, to poznałem
Nienawiść dość, by rzec, że lody
Też są mocarne i niemałe
Są ich zasoby.
przełożył Jacek Podsiadło
